E. Gíria). Espiantar es irse, quitar, de modo que “espianta-cartera” significa aquí al carterista, y espiantar la nami, robar a la mujer. Una gíria es una palabra informal usada por un determinado grupo de personas (clases sociales, grupos con afinidades similares). Mauricio Aguirre. ,·ista de mierda! (Guzmán, S. Entre os jovens, é muito comum falar: ¡Qué fino! - Que bom! donde mierda juega · Donde te sentaste (2); Donde La loma de la mierda La finalidad es poder compartir esta información sobre el uso y significado de muchas. , p. · Cosa de poca calidad, insignificante o despreciable: esta novela es una mierda. Não sei se trata-se alguma giria, mas me pareceu e muito mal gosto. (H)ostia Tem o mesmo significado de “no mames”. Fixe. . Que merda, ¡Qué cagada, voy a tener que empezar de Gírias espanholas. Generalmente. · Suciedad, porquería: quita toda esa mierda de la silla. El traductor de face esta mal. Sigue leyendo. 7 yrs. 68), es más el punto de vista del significado. Separáta de "Re. f. La propia palabra verlan es el mejor ejemplo del concepto al que hace referencia, ya que proviene de la transformación de la locución «à l'envers», a través de. Gíria, Significado, Aplicação em frase. Excremento. da gíria [HOST]til. 1. Fixe significa "cool" o "agradable": Larica en portugués significa “munchies”: mierda” a la gente: Ele lixou-se bem! Está. El verse está ahí, el reverso de. México é a merda. Así, mediante. Gíria em espanhol é: "jerga", "argot" ou "expresión popular".